archive: 2016年01月

日本語英語に気を付けよう

No image

職場で仲良くしているアメリカ人が日本語を勉強中なので、最近はあまり英語で話すことがなく、もっぱら彼と話すときは日本語ばっかりです。 出来るだけ普通に日本語を話してほしいと言うリクエストがあるので、若干ゆっくりには話しますが、言葉は選ばずに話しています。先日のこと、「〇〇先生はゴーイング・マイ・ウェイだからねー。」 と彼に言うと理解が出来ないようでした。ゴーイング・マィ・ウェイは明らかに英語ですが、...